| |
 |
|
Chez
les Inda, la tradition du goût et l'hospitalité sont
une affaire de famille.
Depuis plusieurs générations, la famille INDA perpétue
la tradition de l'accueil. Situé à Ascain, à 10
minutes de St-Jean de-Luz et des plages de la Côte Basque, l'hôtel
- restaurant dispose de 11 chambres tranquilles et confortables et
de deux salles de restaurant d'une capacité totale de plus
de 250 couverts. |
 |
|
Indatarrek,
esker onezko hartzea eta gustoaren ohitura, familiako dohaina dukete.
Azkainen kokatua, Donibane Lohizune eta itsas bazterreko ondartzetatik
10 minututan, AXAFLA-BAITA ostatua, Inda tamiliak aspalditik atxikia,
11 ganbara eder eta lasaiez osatua da. Jatetxeko bi geletan, 250 jendez
goiti jar litazke. |
 |
|
Una
tradicion de varias generaciones.
La familia INDA, lIeva el hotel - restaurante AXAFLA-BAITA desde hace
varias generaciones. Situado en Ascain (Azkaine), a 10 minutas de San
Juan de Luz (Donibane Lohizune) y de las playas, dispone de 11 habitaciones
tranquilas y confortables, y de 2 comedores para capacidad total de
250 cubiertos aproximadamente. |
 |
|
At
the INDA home, the tradition of flavor and hospitality is a famil
affair.
For quite a few generations, the INDA family has perpetuated the tradition
of a warm welcome. Situated in Ascain,
10 minutes tram the beaches
of SaintJean-de-Luz and the "Cote Basque" (Basque
Coast), this hotel-restaurant consists
of 11 calm and comfortable rooms
and 2 restaurant halls with a seating capacity 250 persons. |
|
|
